Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for Sierpień 2012

rzekibrzeg, postephując od Ewy i Adama, od wygięcia wybrzeża do zakola zatoki, zanosi nas znów przez commodius vicus recyrkulacji pod Howth Castle i Ekolice.

Ten cytat już wypada rozpoznać. To początek „Finnegans Wake” czyli „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a, książki, która uchodzi za najtrudniejszą powieść świata. „Wyzwanie, legenda, monstrum, literackie Himalaje” – mówi się o niej. Powstała w 1939 roku, a dopiero w 2012 r. roku pojawił się jej polski przekład, którego dokonał Krzysztof Bartnicki. To wydarzenie porównywalne z pojawieniem się polskiego przekładu „Ulissesa” (tłumaczył Maciej Słomczyński, przypomnijmy).

Proponujemy wysłuchanie rozmowy z tłumaczem Krzysztofem Bartnickim, znawcami twórczości Joyce’a Katarzyną Bazarnik i Zenonem Fajferem oraz wydawcą książki, szefem Korporacji Ha!art Piotrem Mareckim:
„Od Finnegans Wake” do „Finneganów Trenu” -o książce i jej przekładzie

Książka w naszym katalogu – James Joyce:  Finneganów Tren. Przekł Krzysztof Bartnicki.

 


www.bibliosfera.olesno.pl

Reklamy

Read Full Post »

  • W piątek 31 sierpnia Wypożyczalnia Główna i Filia dla Dzieci czynne od godz. 11.30.
  • Przypominamy,  że w niedzielę 2 września Wypożyczalnia Główna będzie nieczynna. W niedziele zapraszamy od 9 września.

www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »

Wakacyjne migawki z Filii dla Dzieci.


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »

Ogólnopolska Noc Bibliotek po raz pierwszy zawitała do Olesna w tym roku. Ponad 80 osób przyszło do biblioteki w piątek, 11 maja, żeby uczestniczyć w wieczorno-nocnych roz(g)rywkach. Dzisiaj w „Letnich powtórkach” przypominamy powyższy filmik, który powstał przy tej okazji.


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »

Książki są w naszym katalogu (można klikać w tytuły):


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »

Więcej o spotkaniu z Leszkiem Szczasnym, które odbyło się 8 listopada 2010 r., w naszym archiwum >>>>

Bardzo mi się podoba turecka muzyka. Z takim przejęciem dopytuję się tego kierowcy o tytuły czy nazwiska, że gdy wysiadam, daje mi dwie płytki cd. Wcześniej jedyna rzecz, o którą on mnie zapytał, bardzo połamanym angielskim, to to, czy Polska w II wojnie światowej walczyła po stronie Stalina. Gdy usłyszał, że tak – oczywiście trudno byłoby mi wytłumaczyć mu wszystkie zawiłości tamtej sytuacji – to bardzo się ucieszył i wykonał gest pomiędzy „tak trzymać” a „niech żyje Stalin!”…

Książka  „Świat na wyciągnięcie ręki” jest dostępna w naszej bibliotece (opis katalogowy mamy tutaj >>>> )


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »

Próbę odpowiedzi na to pytanie stanowią książki wydane w serii Muzeum Powstania Warszawskiego Dla Dzieci.

1. Paweł Beręsewicz: Czy wojna jest dla dziewczyn?

Mądra, bezpieczna, ponadczasowa i cenna pozycja, opowiada o ważnych sprawach kiedyś i dziś, z poszanowaniem gotowości emocjonalnej i poznawczej młodych czytelników, ich umiejętności myślenia i wyciągania wniosków. Ucząca, a nie nachalna. Mówi o rzeczach trudnych jasno, klarownie i zrozumiale, bez moralizowania i pedagogizowania. Porusza emocjonalnie, zaciekawia nie epatując przy tym grozą, nie budzi lęku czy odrazy. (…)
(Agnieszka Pisula, psycholog)

2.  Joanna Papuzińska: Asiunia

Ta właśnie książka, z pięknymi, malarskimi ilustracjami, pozwoli rodzicom poważnie porozmawiać z dziećmi o wojnie, nie wykraczając poza bezpieczne obrazy i emocje, i tym samym nie narazi dzieci na traumatyczne doświadczenia. Jeśli jednak po przeczytaniu książki dzieci zapytają, dlaczego nie wróciła mama Asiuni, spokojnie powiedzmy im prawdę. Bo przecież taka była ta wojna.
(dr Anna Piekarska, psycholog, Wydział Psychologii UW)

3. Michał Rusinek: Zaklęcie na „w”

Ambitna, oparta na autentycznej relacji próba opowiedzenia dzieciom o wojnie widzianej oczyma dorastającego chłopca.(Wojciech Eichelberger, psycholog)
Autor, Michał Rusinek, przedstawia w niej historię młodego Włodka, któremu pewnego roku kończą się wakacje, ale zamiast szkoły – zaczyna wojna. Chłopiec nie bardzo wie, czym ona jest, ale ponieważ dorośli mówiąc o niej ściszają głos, domyśla się, że to jest zaklęcie jakiegoś złego czarnoksiężnika. Zaklęcie, które sprawia, że ze świata znikają kolory i staje się czarno-biały.

*Książki dostępne są w naszych bibliotekach – szczegóły w katalogu.

** Adnotacje ze strony Muzeum Powstania Warszawskiego www.1944.pl


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »