Feeds:
Wpisy
Komentarze

Hanna Cygler w Oleśnie

Spotkanie autorskie Hanny Cygler odbyło się 3 października w sali kominkowej Miejskiego Domu Kultury.


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

Reklamy

.

moja siła rośnie i będzie rosła
i pozostanę silny
Bob Dylan

Bob Dylan wyznał: „poezja sprawia, że czuję się szczęśliwy”. I zaraz dodał: „szczęśliwy z braku lepszego słowa”… Już tylko ten fragment pochodzący z utworu Dylana „Jedenaście naszkicowanych epitafiów” wspaniale charakteryzuje postawę życiową autora. Dylan przekorny, Dylan niepokorny, Dylan prowokator… Nawet odbierając Nagrodę Nobla, szokował… Jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny, unikatowy… Dylan – zjawisko! Wokalista, kompozytor, poeta, aktor, scenarzysta, nawet powieściopisarz, malarz,  a nade wszystko autor tekstów piosenek – dzisiaj w większości kultowych.

„Duszny kraj” Boba Dylana to, jak głosi podtytuł, zestawienie wybranych utworów autora z lat 1962-2012.  Utworów tych jest 132, ułożone są w dwunastu rozdziałach, które noszą tytuły jednej z zamieszczonych w nich piosenek. Ich przekładu i wyboru dokonał Filip Łobodziński (iberysta, dziennikarz, muzyk i tłumacz). Jest on także autorem komentarzy do zamieszczonych w książce tekstów oraz posłowia, w którym m.in. dzieli się z czytelnikiem taką myślą: „Moim zamierzeniem, moim celem, moim pragnieniem jako tłumacza było to, żeby polscy słuchacze mogli przeżyć choć trochę podobne wrażenie, co odbiorcy oryginałów. (…) Moim marzeniem jest, by (Dylan) zakorzenił się w naszej glebie, choć to roślina zaatlantycka, o nieco innej ekologii”.

Bob Dylan urodził się w 1941 roku jako Robert Zimmerman, wnuk ukraińskich i litewskich Żydów. W 1962 roku oficjalnie zmienił nazwisko, przybierając to, które wymyślił sobie jako nastoletni chłopak i które stało się znakiem jego drogi twórczej. Wychowywał się w Missisipi. W tytułowej piosence tomu „Duszny kraj” dzieli się taką refleksją: „jedno w życiu zrobiłem źle / za długo w dusznym kraju byłem o jeden dzień” (zaznaczyć trzeba, że podtytuł tego wiersza brzmi „Missisipi”). W 1959 roku opuścił rodzinne miasto, by studiować (studiów nie ukończył), a później, już w Nowym Jorku, śpiewać i grać. W „Dusznym kraju” gorzko konstatuje: „wyrosłem na wsi, miasto daje mi chleb / od kiedy w świat ruszyłem, los nie pieści mnie”. Od 1961 roku faktycznie realizuje swój sposób na życie – jako artysta. A przede wszystkim jako muzyk. W tytułowym utworze tomu czytamy: „lecz serce mam wolne, ochoty w nim moc / dla współtowarzyszy rejsu ciepłych uczuć mam dość”. Grał, śpiewał, tworzył, wydawał płyty… I nadal to czyni. Choć ucząc się gry, zaczynał od gry na pianinie, jego podstawowym instrumentem stała się gitara. Gra także na harmonijce ustnej, keyboardzie, akordeonie, instrumentach perkusyjnych. Śpiewa… Ma specyficzny głos, który stał się z czasem głosem całego pokolenia (w sensie i dosłownym, i metaforycznym). Uprawiał i uprawia różne gatunki muzyczne, zawsze pozostając sobą. Zaczynał od rock and rolla, później był folk, country, gospel. W jego twórczości usłyszeć można także jazz i swing. I inne jeszcze gatunki muzyczne. No i tworzy teksty… Choć sam mówi, że nigdy nie był wyrazicielem poglądów swego pokolenia, to jednak takim go dzisiaj postrzegamy. Legenda swego pokolenia. Wyraziciel poglądów każdego człowieka. Stwierdza  w „Dusznym kraju”: „Każdy gna dokądś lub taki ma plan / bo każdy czuje, że musi gnać”. Jak on sam. W swych piosenkach porusza sprawy różne, mówi o pokoju na świecie, życiu jako wiecznej drodze, dążeniu do szczęścia, poszukiwaniu celów, sprawiedliwości i niesprawiedliwości, sprawach wielkich dla całego świata i wielkich dla jednej tylko jednostki. Pisze o mężczyznach i kobietach, o wartościach, o ideach i ideałach, o błędach i radościach. Jego poezja jest bardzo pojemna. Czytaj dalej »

Spotkanie autorskie Hanny Cygler – 3 X 2017 (wtorek) godz. 17:00 – Miejski Dom Kultury, sala kominkowa

Droga do kariery powieściopisarki*

1977 – zbieranie truskawek – OHP NRD

1978 – malarz pokojowy – Anglia

1980, 1981 – konserwator powierzchni płaskich czyli gospodarczy pracownik pomocniczy
w szpitalu – Szwecja (chcieli ją również podczas stanu wojennego, ale władza nie puściła)

1987-1988 – nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Gdańskim.

1989, 1990, 1992 – zbieranie jabłek i gruszek, praca przy sortowaniu – Anglia
(jak sama o sobie mówi – jest szybka i nie zostawia odcisków palców)

od 1993 – tłumacz przysięgły języka szwedzkiego

od 1994 – prowadzi biuro tłumaczeń

1997- pierwsza powieść – „Tryb warunkowy”

2006 – tłumaczenie z j. angielskiego „Goodbye Polsko” Joanny Czechowskiej

Książki Hanny Cygler na bibliotecznej półce >>>>

*www.hannacygler.pl

*Fotografia: Dom Wydawniczy Rebis


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp


Uwaga! Organizowane przez OBP spotkanie wyjątkowo odbędzie się w sali kominkowej Miejskiego Domu Kultury!

„Wesele” przeczytane!

Do ogólnopolskiej akcji Narodowego Czytania 2017 dołączyło również Olesno.
Od godziny 10:00 na Rynku w Oleśnie 2 września 2017 r. „Wesele” czytali: burmistrz Olesna Sylwester Lewicki, zastępca burmistrza Olesna Jerzy Chęciński, przewodniczący Rady Miejskiej w Oleśnie Henryk Kucharczyk, dyrektor Oleskiego Muzeum Regionalnego Ewa Cichoń, dyrektor Młodzieżowego Studium Muzyki Rozrywkowej dr Korneliusz Wiatr, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Oleśnie Ernest Hober, dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Oleśnie Jerzy Jeziorowski, dyrektor Zespołu Szkół w Oleśnie Marek Leśniak, kierownik Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Oleśnie Hubert Imiołczyk, kierownik Wydziału Edukacji Urzędu Miejskiego w Oleśnie Janusz Wojczyszyn, nauczycielka języka polskiego Zespołu Szkół w Oleśnie Ewa Szczurek, nauczycielka języka polskiego Zespołu Szkół w Oleśnie Wioletta Wojczyszyn, nauczycielka katechezy Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 w Oleśnie Małgorzata Peciak, nauczycielka języka polskiego Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 Dagmara Staniszewska, nauczyciel muzyki Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 Tomasz Grajcar, członkini Dyskusyjnego Klubu Książki przy oleskiej bibliotece Gabriela Kansik oraz bibliotekarka Oleskiej Biblioteki Publicznej Ilona Gnacy.

Narodowe Czytanie to akcja prezydenta RP, organizowana od 2012 roku. Co roku w całej Polsce publicznie czytane są książki ze ścisłego kanonu literatury polskiej.

W poprzednich latach czytano „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza, dzieła Aleksandra Fredry, „Trylogię” Henryka Sienkiewicza , „Lalkę” Bolesława Prusa i „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.

W tym roku Polacy w plebiscycie wybrali „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego.

Wesele, dramat w trzech aktach, to najsłynniejszy utwór Stanisława Wyspiańskiego, powstało na kanwie autentycznego wydarzenia – wesela poety i dramaturga Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną, chłopką z podkrakowskich Bronowic.

Prapremiera sztuki odbyła się 16 marca 1901 roku w Teatrze Miejskim w Krakowie. W tym samym roku w Krakowie „Wesele” zostało opublikowane po raz pierwszy. Dramat Wyspiańskiego został dotychczas przetłumaczony na ponad 10 języków. W języku polskim ukazało się ponad 120 wydań „Wesela”.

Każdy, kto przyniósł ze sobą swój egzemplarz dramatu, mógł ozdobić go pamiątkową pieczęcią.

 

Oleskie czytanie sfotografował Mirosław Dedyk.

Czytanie „Wesela”na oleskim Rynku zorganizowała Oleska Biblioteka Publiczna przy współpracy Miejskiego Domu Kultury w Oleśnie. Oleskiemu czytaniu patronował burmistrz Olesna Sylwester Lewicki.


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

 DKK 19 IX 2017 r,
Tematem wrześniowego spotkania w Dyskusyjnym Klubie Książki jest książka Ziemowita Szczerka „Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli Tajna historia Słowian” (i inne teksty tego autora).
Uwaga! Spotkanie odbędzie się w Punkcie Bibliotecznym przy ul. Dworcowej 1A (piętro, pok.nr 12).

Ziemowit Szczerek (ur. 1978) – dziennikarz i prozaik, współpracuje z „Polityką”, „Nową Europą Wschodnią” i „Tygodnikiem Powszechnym”, autor książek Siódemka, Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian oraz Rzeczpospolita Zwycięska, współautor zbioru opowiadań Paczka radomskich. W 2013 roku został laureatem Paszportu „Polityki”, w 2014 roku nominowany do nagród Nike i Angelus, w 2015 roku finalista Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus”, a w 2016 finalistą Nike za Tatuaż z tryzubem. Książka Tatuaż z tryzubem została również nominowana do Nagrody MediaTory (2016). [czarne.com.pl]

 

 


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

Remont trwa!

remont99

Remont trwa. Jak to wygląda, sfilmowała TV Olesno , kamera odwiedziła również nasz punkt biblioteczny przy ul. Dworcowej 1A. Są też wypowiedzi czytelniczek, które nie wyobrażają sobie wolnego czasu bez książek.



www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

„Wesele” – plakat z premiery (encyklopediateatru.pl)

Wesele. Dramat w trzech aktach, najsłynniejszy utwór Stanisława Wyspiańskiego, powstało na kanwie autentycznego wydarzenia – wesela poety i dramaturga Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną, chłopką z podkrakowskich Bronowic. Prapremiera sztuki odbyła się 16 marca 1901 roku w Teatrze Miejskim w Krakowie. W tym samym roku w Krakowie Wesele zostało opublikowane po raz pierwszy. Dramat Wyspiańskiego został dotychczas przetłumaczony na ponad 10 języków. W języku polskim ukazało się ponad 120 wydań Wesela.*

Akcja Narodowe Czytanie organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 roku. Została zainicjowana wspólną lekturą Pana Tadeusza Adama Mickiewicza. W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: Trylogię Henryka Sienkiewicza oraz Lalkę Bolesława Prusa. W ubiegłym roku Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli Narodowe Czytanie Quo vadis Henryka Sienkiewicza w warszawskim Ogrodzie Saskim. Przez ponad 11 godzin powieść Sienkiewicza czytali znani aktorzy. W całej Polsce i za granicą Quo vadis przeczytano w ponad 2200 miejscach.*

Reprodukcja pierwodruku „Wesela” z 1901 r. dostępna jest w Polonie >>>>

Uczestnicy akcji na przyniesionych egzemplarzach „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego będą mogli otrzymać pamiątkowy stempel.

 


*www. prezydent.pl


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp