Książki są w naszym katalogu (można klikać w tytuły):
- Hakan Nesser: Nieszczelna sieć
- James Joyce: Finneganów tren
- Stephen King: Szkieletowa załoga ; Stukostrachy / czyta Leszek Teleszyński
Posted in Książki, tagged DaisyReader, Finneganów Tren, Hakan Nesser, James Joyce, Krzysztof Bartnicki, książki mówione, Kulisy Powiatu, Leszek Teleszyński, Nieszczelna sieć, Stephen King, Stukostrachy, Szkieletowa załoga on 14/09/2012| Leave a Comment »
Książki są w naszym katalogu (można klikać w tytuły):
Posted in Książki, tagged Finneganów Tren, James Joyce, Krzysztof Bartnicki on 30/08/2012| 2 Komentarze »
rzekibrzeg, postephując od Ewy i Adama, od wygięcia wybrzeża do zakola zatoki, zanosi nas znów przez commodius vicus recyrkulacji pod Howth Castle i Ekolice.
Ten cytat już wypada rozpoznać. To początek „Finnegans Wake” czyli „Finneganów Trenu” Jamesa Joyce’a, książki, która uchodzi za najtrudniejszą powieść świata. „Wyzwanie, legenda, monstrum, literackie Himalaje” – mówi się o niej. Powstała w 1939 roku, a dopiero w 2012 r. roku pojawił się jej polski przekład, którego dokonał Krzysztof Bartnicki. To wydarzenie porównywalne z pojawieniem się polskiego przekładu „Ulissesa” (tłumaczył Maciej Słomczyński, przypomnijmy).
Proponujemy wysłuchanie rozmowy z tłumaczem Krzysztofem Bartnickim, znawcami twórczości Joyce’a Katarzyną Bazarnik i Zenonem Fajferem oraz wydawcą książki, szefem Korporacji Ha!art Piotrem Mareckim:
„Od Finnegans Wake” do „Finneganów Trenu” -o książce i jej przekładzie
Książka w naszym katalogu – James Joyce: Finneganów Tren. Przekł Krzysztof Bartnicki.
Pon | W | Śr | Czw | Pt | S | N |
---|---|---|---|---|---|---|
« Lu | ||||||
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |