Feeds:
Wpisy
Komentarze

Posts Tagged ‘Michaił Bułhakow’

Najsłynniejszy napój morelowy (ciepły!) w dziejach literatury występuje na pierwszych stronach „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa, a tym co skłania bohaterów do spróbowania tego napoju, jest nic innego, jak tylko UPAŁ!

Choć wydawało się, że nie ma już czym oddychać, choć słońce rozprażywszy Moskwę zapadało w gorącym suchym pyle gdzieś za Sadowoje Kolco – nikt nie przyszedł pod lipy, nikogo nie było na ławkach, aleja była pusta.
– Butelkę mineralnej – poprosił Berlioz.
– Mineralnej nie ma – odpowiedziała kobieta z budki i z niejasnych powodów obraziła się.
– A piwo jest? – ochrypłym głosem zasięgnął informacji Bezdomny.
– Piwo przywiozą wieczorem – odpowiedziała kobieta.
– A co jest? – zapytał Berlioz.
– Napój morelowy, ale ciepły – powiedziała.
– Może być. Niech będzie!
Morelowy napój wyprodukował obfitą żółtą pianę i w powietrzu zapachniało wodą fryzjerską. Literaci wypili, natychmiast dostali czkawki, zapłacili i zasiedli na ławce zwróceni twarzami do stawu, a plecami do Bronnej.

*Michaił Bułhakow: Mistrz i Małgorzata. Przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski.


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

Reklamy

Read Full Post »

Przeglądając książki, dość często możemy na nich odkryć nie tylko to, co zamierzył autor. Przykład kolejny dzisiaj…

molier1 – Ale, być może, wasza królewska mość raczy nam pozwolić na odegranie niewielkiej farsy? Jest to oczywiście zupełna błahostka, niegodna uwagi… Ale nie wiedzieć czemu prowincja ogromnie się z tego śmiała!…*

Tak było w Luwrze, w październiku 1658 roku. Wiele, wiele lat później egzemplarz sztuki Moliera został opatrzony stosownym zezwoleniem, aby prowincja nadal mogła się z tego śmiać: 10 marca 1951 r. urzędnik Prezydium Powiatowej Rady Narodowej zezwolił na rozpowszechnianie Moliera w powiecie oleskim, czego ślady są do dzisiaj na posiadanym przez bibliotekę egzemplarzu „Świętoszka”. Sądząc po numerze sprawy, Molier tego roku był 10. w kolejce po zezwolenie.

molier3molier2a

*Cytat za: Michał Bułhakow: Życie pana Moliera / przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. – Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. – S. 93.

Oprac. A.B. 2013/2014.


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

Read Full Post »

Przeglądając książki, dość często możemy na nich odkryć nie tylko to, co zamierzył autor. Przykład kolejny dzisiaj…

molier1 – Ale, być może, wasza królewska mość raczy nam pozwolić na odegranie niewielkiej farsy? Jest to oczywiście zupełna błahostka, niegodna uwagi… Ale nie wiedzieć czemu prowincja ogromnie się z tego śmiała!…*

Tak było w Luwrze, w październiku 1658 roku. Wiele, wiele lat później egzemplarz sztuki Moliera został opatrzony stosownym zezwoleniem, aby prowincja nadal mogła się z tego śmiać: 10 marca 1951 r. urzędnik Prezydium Powiatowej Rady Narodowej zezwolił na rozpowszechnianie Moliera w powiecie oleskim, czego ślady są do dzisiaj na posiadanym przez bibliotekę egzemplarzu „Świętoszka”. Sądząc po numerze sprawy, Molier tego roku był 10. w kolejce po zezwolenie.

molier3molier2a

*Cytat za: Michał Bułhakow: Życie pana Moliera / przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. – Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. – S. 93.


www.bibliosfera.olesno.pl
www.bibliosfera.olesno.pl/katalogi

w.bibliotece.pl/community/libraries/oleskabp

Read Full Post »

Czytając książki, dość często możemy czytać nie tylko to, co zamierzył autor. Przykład kolejny dzisiaj…

molier1  – Ale, być może, wasza królewska mość raczy nam pozwolić na odegranie niewielkiej farsy? Jest to oczywiście zupełna błahostka, niegodna uwagi… Ale nie wiedzieć czemu prowincja ogromnie się z tego śmiała!…*

Tak było w Luwrze, w październiku 1658 roku. Wiele, wiele lat później egzemplarz sztuki Moliera został opatrzony stosownym zezwoleniem, aby prowincja nadal mogła się z tego śmiać: 10 marca 1951 r. urzędnik Prezydium Powiatowej Rady Narodowej zezwolił na rozpowszechnianie Moliera w powiecie oleskim, czego ślady są do dzisiaj na posiadanym przez bibliotekę egzemplarzu „Świętoszka”. Sądząc po numerze sprawy, Molier tego roku był 10. w kolejce po zezwolenie.

molier3molier2a

*Cytat za: Michał Bułhakow: Życie pana Moliera / przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. – Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. – S. 93.


www.bibliosfera.olesno.pl

Read Full Post »